Wednesday, March 18, 2009

故事：无命卖命

有这么两父子，平时不注意写字，经常写别字。

一回，做儿子的到外地做生意，走到半路，忽然下起大雨来，他被困在一间小客店里，因为没带伞回去也不是，上路不能。

一个同乡人正要回去，他便托同乡人带个信给父亲，叫父亲把伞托人拿来。信上写：

父亲大人：

儿走到半路， 天下大雨，不能上路。别人有命，我无命。家里有命拿命来，无名拿钱到镇上去买命。 儿上

父亲接信的时候，家里正有客人。父亲看了老半天，也请客人看了老半天，才猜出那个“命”是“伞”的别字。客人笑得合不上嘴了。父亲生气地提笔回信个儿子，也托来人带去。信上这样写：
儿子：
你会马就马，不会马就熊，家里有容，差死我也。
父字

儿子这边也猜了老半天，才猜出，父亲把“写”写成马，把“罢”写成熊；“客”作容，“羞”作差。

资源：傻瓜等死（书）

WY gazed at the the starless night at 5:43 AM.